1
00:03:11,649 --> 00:03:14,318
- Hanya satu.

2
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
Lihatlah!

3
00:03:23,411 --> 00:03:26,539
Naga pengkhianat Meleys!

4
00:03:27,957 --> 00:03:31,794
Dibunuh di Rook's Rest oleh rajamu!

5
00:03:34,422 --> 00:03:36,07
Kepada Aegon!

6
00:03:44,766 --> 00:03:46,601
- Tidak boleh...

7
00:03:48,61 --> 00:03:50,730
Tandakan kata-kata saya, ini adalah petanda hitam.

8
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
Rhaenyra akan menjawab ini.

9
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
‘Ini satu kekejian.

10
00:04:14,962 --> 00:04:17,90
Tidakkah mereka sedar kita menang dalam pertempuran itu?

11
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
Kemenangan pelik

12
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
jika ia adalah satu.

13
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
Lihatlah!

14
00:04:43,616 --> 00:04:46,327
Naga pengkhianat Meleys!

15
00:04:46,411 --> 00:04:48,121
Saya fikir naga adalah tuhan.

16
00:04:48,204 --> 00:04:51,499
Dibunuh di Rook's Rest oleh rajamu!

17
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
Ia hanya daging.

18
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
Adakah dia hidup?

19
00:07:22,483 --> 00:07:23,651
RahmatNya

20
00:07:24,652 --> 00:07:27,280
kekal bersama kami, buat masa ini.

21
00:08:24,253 --> 00:08:25,505
Adakah anak saya akan mati?

22
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
Saya takut saya tidak boleh berkata.

23
00:08:27,924 --> 00:08:30,885
Sekarang, jika tuan maafkan saya, Yang Mulia,

24
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
Sudah tentu.

25
00:08:45,274 --> 00:08:46,651
Semudah yang anda Boleh.

26
00:09:06,879 --> 00:09:09,298
Seseorang perlu memerintah sebagai gantinya.

27
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
- Apa yang berlaku?

28
00:09:35,867 --> 00:09:38,286
Dengan kos kira-kira 900 lelaki.

29
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
Jadi saya pernah dengar.

30
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
Saya meninggalkan pasukan tentera yang tidak seberapa

31
00:09:46,210 --> 00:09:48,46
dan naga raja.

32
00:09:48,629 --> 00:09:51,132
Sunfyre sudah lama mati.

33
00:09:51,215 --> 00:09:53,593
Raja, Ser Criston, apa yang menimpanya?

34
00:09:57,347 --> 00:09:59,474
Rahmatnya berjuang dengan gagah berani.

35
00:10:06,64 --> 00:10:07,357
Dan Aemond?

36
00:10:14,447 --> 00:10:16,74
Apakah bahagiannya dalam hal ini?

37
00:10:20,286 --> 00:10:21,954
Saya tidak dapat berkata.

38
00:10:26,42 --> 00:10:28,419
Naga terbesar kita telah dibunuh.

39
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
Criston Cole berarak

40
00:10:34,634 --> 00:10:37,512
Duskendale dan Rook's Rest sudah tiada.

41
00:10:38,971 --> 00:10:40,431
Kami masih tiada tentera darat

42
00:10:40,515 --> 00:10:43,434
tapi yang kita harapkan

43
00:10:43,518 --> 00:10:47,689
Dia yang telah meninggalkan kita,

44
00:10:50,24 --> 00:10:51,651
Adakah anda mengambil isu dengan saya, Ser Alfred?

45
00:10:54,404 --> 00:10:56,572
Terbukti kesetiaanku kepadamu, permaisuriku.

46
00:10:56,698 --> 00:10:58,908
Kesetiaan anda, mungkin,

47
00:10:58,991 --> 00:11:01,703
tetapi kesediaan anda memberi saya rasa hormat

48
00:11:01,786 --> 00:11:06,958
Saya tidak boleh meragui kemampuan anda,

49
00:11:08,960 --> 00:11:13,214
Ia adalah semata-mata bahawa seks yang lebih lembut,

50
00:11:13,297 --> 00:11:18,52
kepada strategi pertempuran,

51
00:11:19,762 --> 00:11:21,597
Terdapat kedamaian dalam hidup kita.

52
00:11:21,681 --> 00:11:23,975
Anda tidak pernah melihat lebih banyak pertempuran daripada saya.

53
00:11:43,870 --> 00:11:46,372
Hantar ke Maidenpool dan ke Crackclaw Point.

54
00:11:46,456 --> 00:11:49,125
Biarkan mereka mengendalikan pasukan tentera mereka

55
00:11:49,208 --> 00:11:50,418
jika mereka mendapati mereka mahu.

56
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Jika Cole meneruskan kempennya,

57
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
Kita mesti menjawab Rehat Rook

58
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
- dan Duskendale.

59
00:11:59,10 --> 00:12:02,638
Tetapi Vhagar sudah kehabisan

60
00:12:03,181 --> 00:12:04,265
Jika Aegon sudah mati--

61
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
Kami akan segera mengetahuinya.

62
00:12:05,516 --> 00:12:07,352
'Dua kemenangan dalam nama sahaja.

63
00:12:07,435 --> 00:12:09,312
Mereka tidak lama lagi akan menyokong yang lain

64
00:12:09,395 --> 00:12:10,646
Masanya sudah matang.

65
00:12:10,730 --> 00:12:13,524
Jika kita boleh menyerang King's Landing

66
00:12:13,608 --> 00:12:15,276
Kemudian saya sendiri mesti melakukannya.

67
00:12:15,360 --> 00:12:18,821
Ratuku, kamu adalah mahkota.

68
00:12:18,905 --> 00:12:21,324
Apa yang anda mahu saya lakukan?

69
00:12:41,969 --> 00:12:43,346
Jace?

70
00:12:46,265 --> 00:12:47,642
awak nak pergi mana?

71
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
Kepada Harrenhal.

72
00:12:51,562 --> 00:12:52,814
Untuk merawat dengan Daemon.

73
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
Rhaenys jatuh.

74
00:12:54,941 --> 00:12:58,653
Dia mesti mengesahkan kesetiaannya kepada ibu saya

75
00:13:01,531 --> 00:13:05,535
Dan anda fikir anda akan menjinakkannya

76
00:13:05,618 --> 00:13:10,373
Ibu saya dengan senang hati menghantar awak pergi

77
00:13:10,498 --> 00:13:13,584
sementara saya di sini dipaksa bermain

78
00:13:13,668 --> 00:13:15,461
Ia memalukan, Baela.

79
00:13:15,545 --> 00:13:17,755
Dia hanya melindungi awak.

80
00:13:17,839 --> 00:13:19,340
Anda adalah pengganti.

81
00:13:19,424 --> 00:13:23,136
Kemudian saya mesti dilihat bertindak untuk tuntutannya

82
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
Saya tidak boleh duduk diam lagi.

83
00:13:32,145 --> 00:13:33,646
Saya mesti bertindak.

84
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
The Freys.

85
00:13:44,866 --> 00:13:47,326
Mereka mengawal lintasan di Twins.

86
00:13:47,410 --> 00:13:50,121
Janggut kelabu Cregan Stark

87
00:13:50,204 --> 00:13:53,541
Jika anak buahnya mempunyai laluan terus

88
00:13:53,624 --> 00:13:55,335
kita tidak perlu menunggu

89
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
Saya akan merawat dengan The Freys untuk mendapatkannya.

90
00:13:59,47 --> 00:14:00,673
Dia tidak akan menyukainya.

91
00:14:01,341 --> 00:14:04,969
Kemudian jangan beritahu dia. Tidak sehingga saya pergi.

92
00:14:18,441 --> 00:14:21,611
Jam sudah lewat

93
00:14:22,403 --> 00:14:24,906
Anda tiada pilihan selain menyerahkan.

94
00:14:24,989 --> 00:14:26,741
Syarat kami mudah, Lord Bracken.

95
00:14:26,824 --> 00:14:32,497
Tolak raja palsu Aegon sebagai perampas kuasa

96
00:14:33,247 --> 00:14:35,83
atau rumah anda terbakar.

97
00:14:35,166 --> 00:14:38,211
Saya akan menjadi lebih awal

98
00:14:38,294 --> 00:14:42,465
daripada bengkokkan lutut saya di hadapan orang kafir

99
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
dan naga upahannya.

100
00:14:44,342 --> 00:14:45,802
The Brackens adalah orang yang ditetaskan

101
00:14:45,885 --> 00:14:48,388
daripada Tujuh Neraka yang paling dalam,

102
00:14:48,471 --> 00:14:49,722
Ia akan menjadi kebaikan untuk mewajibkan mereka

103
00:14:49,806 --> 00:14:51,724
dan menghantar mereka kembali dari mana mereka datang.

104
00:14:51,849 --> 00:14:55,603
Adakah kepala abang anda

105
00:14:56,20 --> 00:14:57,814
Saya dengar belatung sampai ke situ.

106
00:14:57,939 --> 00:15:00,692
Itulah kesannya,

107
00:15:01,818 --> 00:15:03,820
Tetapi malangnya, bukan jawapan.

108
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
Kami memilih api.

109
00:15:25,883 --> 00:15:28,469
Saya tidak sangka mereka akan menjadi

110
00:15:30,54 --> 00:15:31,514
Mereka membuat pilihan mereka.

111
00:15:32,265 --> 00:15:35,226
- Anda sepatutnya memanjakan mereka.

112
00:15:35,309 --> 00:15:38,146
Saya datang ke sini untuk mengangkat pedang, bukan mayat.

113
00:15:38,855 --> 00:15:41,816
Tetapi sekarang anda melihat apa rumah saya

114
00:15:41,899 --> 00:15:43,818
Mereka berkepala babi, tidak sabar--

115
00:15:43,901 --> 00:15:46,404
Mereka lebih suka terbakar daripada mengalah.

116
00:15:50,241 --> 00:15:52,160
Betul-betul jenis lelaki yang saya perlukan.

117
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
Mungkin masih boleh, saya fikir,

118
00:15:57,999 --> 00:16:00,585
Kami telah melawan mereka untuk usia dan banyak lagi.

119
00:16:00,668 --> 00:16:04,464
Kemudian mungkin anda boleh mencuba

120
00:16:08,134 --> 00:16:09,802
memujuk.

121
00:16:10,887 --> 00:16:13,514
Mereka pantang menyerah dalam peperangan.

122
00:16:20,396 --> 00:16:22,398
Tapi setiap manusia ada kelemahan.

123
00:16:23,358 --> 00:16:25,568
Anda mengambil maksud saya, kemudian.

124
00:16:29,238 --> 00:16:33,201
Terdapat perkara yang mesti dilakukan oleh mahkota itu sendiri

125
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
Tunjukkan kepada mereka yang paling teruk anda.

126
00:16:36,412 --> 00:16:38,581
Aku adalah hambaMu, RahmatMu.

127
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
<i>Selama berabad-abad, </i>

128
00:17:03,606 --> 00:17:06,609
telah merosakkan diri mereka sendiri

129
00:17:10,988 --> 00:17:12,824
Adakah anda mendengar?

130
00:17:13,825 --> 00:17:14,951
Puan saya.

131
00:17:15,702 --> 00:17:18,329
Eyrie itu sendiri tidak dapat ditembusi.

132
00:17:20,748 --> 00:17:23,960
Kecuali, sudah tentu,

133
00:17:24,43 --> 00:17:26,671
Awak berjanji dengan Ratu Rhaenyra

134
00:17:26,754 --> 00:17:29,757
Sebagai balasan untuk perlindungan. seekor naga.

135
00:17:31,634 --> 00:17:35,388
Kemudian dia telah melebihi syarat anda.

136
00:17:36,222 --> 00:17:38,599
Kedua-duanya masih basah dari telur.

137
00:17:40,351 --> 00:17:42,812
Saya mempunyai anjing pemburu

138
00:17:42,895 --> 00:17:45,64
Mereka adalah naga walaupun.

139
00:17:45,732 --> 00:17:48,776
Saya tidak ingat anda menyatakan

140
00:17:48,860 --> 00:17:50,695
Adakah anda akan menghasut saya, anak?

141
00:17:51,404 --> 00:17:54,73
Apabila roti dan tempat tinggal anda

142
00:17:55,950 --> 00:17:57,785
Naga akan berkembang

143
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
- dalam masa.

144
00:18:02,874 --> 00:18:05,84
Saya tidak suka berasa tidak berdaya.

145
00:18:06,544 --> 00:18:07,962
Begitu juga saya.

146
00:18:14,594 --> 00:18:18,473
Ini akan menjadi ruang anda.

147
00:18:21,726 --> 00:18:25,229
Rasa simpati saya atas kematian

148
00:18:33,946 --> 00:18:36,949
Cara mereka bercakap

149
00:18:37,33 --> 00:18:40,328
Adakah mereka menganggap anda bertanggungjawab

150
00:18:40,411 --> 00:18:42,38
Saya lebih suka mereka mempunyai.

151
00:18:42,622 --> 00:18:45,41
Mereka bercakap di sekeliling saya, bukan kepada saya.

152
00:18:46,42 --> 00:18:49,337
Mereka akan menjadikan saya ratu,

153
00:18:49,420 --> 00:18:51,798
Mereka mengkhianati kekecilan mereka sendiri.

154
00:18:52,507 --> 00:18:53,883
Sebenarnya, saya tidak boleh menyalahkan mereka.

155
00:18:53,966 --> 00:18:56,969
Saya kini yang berdaulat.

156
00:18:58,54 --> 00:19:00,848
Dan perang pernah dilakukan oleh lelaki.

157
00:19:00,932 --> 00:19:03,685
Anda adalah pengganti pilihan bapa anda.

158
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
Dia tidak menyediakan saya untuk melawan.

159
00:19:06,604 --> 00:19:08,690
Jika saya seorang anak lelaki,

160
00:19:08,773 --> 00:19:12,193
sebilah pedang menusuk ke tanganku

161
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
Sebaliknya, saya diberi cawan ayah saya,

162
00:19:15,655 --> 00:19:19,826
mengajar nama setiap tuan dan istana

163
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
tetapi bukan perbezaannya

164
00:19:23,705 --> 00:19:25,331
Dan mereka mengetahuinya.

165
00:19:27,41 --> 00:19:28,209
Dan Daemon juga--

166
00:19:28,292 --> 00:19:30,336
Makan malam anda

167
00:19:30,420 --> 00:19:32,46
bukan sekarang.

168
00:19:38,94 --> 00:19:39,721
Adakah anda akan menghantar kepadanya?

169
00:19:41,180 --> 00:19:43,975
Terlalu lama,

170
00:19:44,58 --> 00:19:47,854
Jika saya mesti berdoa kepada suami saya sendiri,

171
00:19:51,524 --> 00:19:54,527
Saya tidak tahu bahagian saya, Mysaria.

172
00:19:57,572 --> 00:20:00,199
Laluan yang saya lalui tidak pernah dilalui.

173
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
Criston Cole membuat kesilapan.

174
00:20:06,706 --> 00:20:10,835
Mengarak kepala naga

175
00:20:10,918 --> 00:20:12,879
tetapi rakyat melihat petanda buruk.

176
00:20:12,962 --> 00:20:14,505
Ya, begitu juga saya.

177
00:20:14,589 --> 00:20:19,260
Mereka takut, roti adalah terhad,

178
00:20:19,344 --> 00:20:21,763
mereka berbisik sesama sendiri

179
00:20:21,846 --> 00:20:24,57
ada kedamaian.

180
00:20:24,140 --> 00:20:28,394
Tetapi akan berbisik meruntuhkan batu,

181
00:20:28,478 --> 00:20:31,773
Jangan memandang rendah subjek anda.

182
00:20:31,856 --> 00:20:35,234
Mereka adalah seribu ribu

183
00:20:35,318 --> 00:20:37,737
dan terlupa terlalu lama.

184
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
Dan anda fikir mereka akan berpaling kepada saya.

185
00:20:40,907 --> 00:20:45,119
Kepada yang tidak berpuas hati, khabar angin adalah suapan.

186
00:20:49,791 --> 00:20:51,417
Yang Mulia.

187
00:20:53,836 --> 00:20:58,49
Apa yang anda tidak boleh lakukan, biarkan orang lain lakukan untuk anda.

188
00:20:59,467 --> 00:21:02,637
Terdapat lebih daripada satu cara untuk berperang.

189
00:21:24,992 --> 00:21:29,539
Fikiran dia berbaring di padang,

190
00:21:40,842 --> 00:21:44,846
Adakah nenek anda pernah memberitahu anda

191
00:21:45,847 --> 00:21:47,849
Dia menyelinap ke dalam Dragonpit.

192
00:21:48,599 --> 00:21:51,19
Dia tahu tempat itu lebih baik daripada mana-mana Elder.

193
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
Mereka berkata dia boleh melihat dalam gelap.

194
00:21:55,231 --> 00:21:57,25
Ayah saya marah.

195
00:21:57,108 --> 00:22:00,653
Naga ibunya sendiri,

196
00:22:00,737 --> 00:22:02,613
dan dia tidak mempunyai seorang pun daripada dia.

197
00:22:02,697 --> 00:22:04,907
Tetapi membengkokkan lehernya kepada Rhaenys.

198
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
Dia garang

199
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
dalam cinta dan dalam kemarahan.

200
00:22:14,42 --> 00:22:17,670
Dia tidak selalu mengambil berat tentang saya, tetapi

201
00:22:19,464 --> 00:22:23,468
untuk apa yang dia berikan kepada saya akhirnya,

202
00:22:29,474 --> 00:22:32,310
Saya harap saya kenal dia

203
00:22:39,108 --> 00:22:42,236
Anda sangat seperti dia dalam beberapa cara.

204
00:22:45,73 --> 00:22:49,744
Dan dengan dia pergi,

205
00:22:49,827 --> 00:22:51,454
Yang Mulia?

206
00:22:52,663 --> 00:22:55,83
Adakah anda akan memberikan ini kepada nenek anda?

207
00:23:06,803 --> 00:23:09,222
Saya tidak mahu berdiri sendiri.

208
00:23:13,142 --> 00:23:14,769
Daemon.

209
00:23:19,524 --> 00:23:20,942
<i>Daemon.</i>

210
00:23:21,818 --> 00:23:24,445
Anda sentiasa kuat

211
00:23:26,447 --> 00:23:29,75
Pendekar pedang terbaik.

212
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
Penunggang naga yang tidak berani.

213
00:23:36,416 --> 00:23:39,627
& Lt; i & gt; abang anda mempunyai cinta yang besar di dalam hatinya

214
00:23:44,382 --> 00:23:46,551
tetapi dia tidak mempunyai perlembagaan anda. </i>

215
00:23:47,677 --> 00:23:50,179
<i>Viserys tidak sesuai untuk mahkota</i>

216
00:23:53,474 --> 00:23:57,353
i & gt; tetapi anda, Daemon, & lt;

217
00:24:17,707 --> 00:24:20,01
<i>Jika anda dilahirkan dahulu. </i>

218
00:24:22,03 --> 00:24:24,339
Anak kesayangan saya.

219
00:24:30,803 --> 00:24:34,15
Adakah itik tidak sesuai dengan keinginan anda,

220
00:24:39,228 --> 00:24:42,440
Terdapat juga angsa, jika anda lebih suka.

221
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
Saya suka angsa, saya sendiri.

222
00:24:54,452 --> 00:24:56,37
Saya tidak lapar.

223
00:24:56,120 --> 00:24:59,374
Saya berkata, memandangkan berita yang agak mengerikan itu

224
00:25:01,125 --> 00:25:05,129
nampaknya angin telah beralih

225
00:25:05,213 --> 00:25:07,507
dan akan tidak pasti apa yang akan diikuti.

226
00:25:09,842 --> 00:25:12,53
Masa yang baik, kemudian, untuk menunjukkan kekuatan.

227
00:25:12,804 --> 00:25:16,265
Saya percaya Willem Blackwood

228
00:25:17,850 --> 00:25:21,62
Kita mesti menyediakan istana

229
00:25:23,356 --> 00:25:25,149
Anda nampaknya pasti ini.

230
00:25:25,274 --> 00:25:27,318
Semua lelaki boleh dipimpin, Ser Simon.

231
00:25:28,111 --> 00:25:29,654
Malah Rivermen.

232
00:25:30,780 --> 00:25:34,492
'Ini soal menunjukkan kepada mereka

233
00:25:36,35 --> 00:25:37,912
Bagaimanakah kemajuan kerja di sini?

234
00:25:38,621 --> 00:25:39,580
Oh...

235
00:25:40,998 --> 00:25:42,333
Kami menimba air untuk dapur

236
00:25:42,417 --> 00:25:44,877
- dan menyalakan tempaan.

237
00:25:44,961 --> 00:25:47,338
Itu hanyalah permulaan, sudah tentu.

238
00:25:47,422 --> 00:25:50,133
Bumbung sahaja memerlukan penjagaan

239
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
Dan bilik stor. Dan...

240
00:25:53,594 --> 00:25:56,14
dan Menara Ratapan.

241
00:25:56,681 --> 00:25:59,58
Kelawar telah membuat koridor

242
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
dengan kuantiti mereka...

243
00:26:02,270 --> 00:26:03,688
najis mereka.

244
00:26:06,65 --> 00:26:10,403
Saya teroka ada tukang besi dan perisai

245
00:26:10,486 --> 00:26:14,574
Baik, hantarlah mereka, dan kutip para petani

246
00:26:14,907 --> 00:26:17,493
Tugas pemburu mereka

247
00:26:19,245 --> 00:26:20,955
Sudah tentu ada

248
00:26:23,291 --> 00:26:27,45
Selepas tragedi yang menimpa bapanya,

249
00:26:28,87 --> 00:26:31,841
Larys memindahkan kekayaan keluarganya

250
00:26:33,885 --> 00:26:36,387
Adakah masih ada emas di dalam tabung anda?

251
00:26:36,471 --> 00:26:40,850
Cukup untuk mengekalkan pertubuhan kecil ini

252
00:26:41,851 --> 00:26:43,269
secara relatifnya.

253
00:26:45,980 --> 00:26:52,695
Saya lebih suka berfikir, Yang Mulia,

254
00:26:52,820 --> 00:26:56,616
yang mungkin dia boleh sediakan

255
00:26:56,699 --> 00:26:59,243
- jika anda hanya boleh menulis kepadanya.

256
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
Harrenhal adalah arahan saya.

257
00:27:02,830 --> 00:27:05,458
Saya akan menjamin pembayaran itu sendiri.

258
00:27:06,542 --> 00:27:08,127
Naik, naik.

259
00:27:11,255 --> 00:27:13,257
Baiklah, Yang Mulia.

260
00:27:13,758 --> 00:27:16,552
Anda harus memanggil saya sebagai "raja saya."

261
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
Tetapi anda adalah putera raja.

262
00:27:19,389 --> 00:27:21,557
Apa yang anda akan panggil

263
00:27:21,641 --> 00:27:23,226
- Baiklah, raja...

264
00:27:23,309 --> 00:27:24,727
... permaisuri.

265
00:27:25,978 --> 00:27:28,606
Perkara terakhir itu nampaknya tidak perlu,

266
00:27:34,570 --> 00:27:36,698
Perisai itu ialah keluli Valyrian

267
00:27:36,781 --> 00:27:40,743
tetapi RahmatNya mengalami luka bakar yang teruk

268
00:27:41,911 --> 00:27:43,788
Dia mempunyai banyak tulang patah.

269
00:27:43,871 --> 00:27:49,168
Saya takut ada lebih banyak kecederaan dalam diri,

270
00:27:51,546 --> 00:27:53,965
Kami berterima kasih atas kerja-kerja anda,

271
00:27:55,216 --> 00:27:57,635
- Adakah dia sudah bangun?

272
00:27:59,262 --> 00:28:03,850
saya harus mengakui,

273
00:28:03,933 --> 00:28:07,270
Saya telah mengasah kerajinan saya

274
00:28:07,353 --> 00:28:11,232
Nasib raja kita terletak pada tuhan sekarang.

275
00:28:22,35 --> 00:28:24,37
Seorang raja tidak boleh memerintah dalam tidurnya.

276
00:28:25,121 --> 00:28:27,331
Alam itu akan menyedari ketiadaannya.

277
00:28:28,41 --> 00:28:30,251
Biarlah mereka mendengar perbuatan-Nya yang besar

278
00:28:31,753 --> 00:28:34,464
Tetapi sekarang kita mesti menamakan seorang pemangku raja

279
00:28:34,547 --> 00:28:36,174
sehingga dia sembuh

280
00:28:38,551 --> 00:28:39,761
atau tidak.

281
00:28:41,429 --> 00:28:43,723
Satu strategi yang bijak, Yang Mulia.

282
00:28:43,806 --> 00:28:47,852
Sebuah wilayah akan memberi jaminan kepada rakyat

283
00:28:50,688 --> 00:28:53,691
Adakah anda mempunyai calon dalam fikiran,

284
00:28:54,359 --> 00:28:56,69
Saya sendiri berkhidmat dalam peranan ini

285
00:28:56,152 --> 00:28:57,612
Saya sudah bersedia untuk melakukannya sekali lagi.

286
00:28:57,695 --> 00:29:00,740
Anda memainkan peranan anda dengan mengagumkan

287
00:29:00,823 --> 00:29:02,700
tetapi keadaan telah berubah.

288
00:29:03,451 --> 00:29:05,78
Dan di sini saya telah terlupa.

289
00:29:05,161 --> 00:29:07,372
Raja tidak kekurangan ahli waris.

290
00:29:07,455 --> 00:29:12,210
Pilihan yang jelas ialah

291
00:29:12,293 --> 00:29:13,628
Bersetuju.

292
00:29:13,711 --> 00:29:15,338
Aemond masih muda.

293
00:29:16,756 --> 00:29:19,258
Dan kekurangannya menahan diri

294
00:29:28,935 --> 00:29:32,897
Ia adalah pengalaman yang menawarkan

295
00:29:32,980 --> 00:29:36,25
Ratu Alicent dengan cekap

296
00:29:36,109 --> 00:29:37,652
apabila kesihatan suaminya gagal.

297
00:29:37,735 --> 00:29:40,571
Pengalaman itu berharga, ya,

298
00:29:40,697 --> 00:29:43,741
Saya bukan orang asing untuk memerintah

299
00:29:43,825 --> 00:29:45,243
Aemond adalah penunggang naga yang menakutkan.

300
00:29:45,326 --> 00:29:46,619
Kemahirannya paling sesuai digunakan dalam bidang tersebut

301
00:29:46,703 --> 00:29:49,414
tetapi pengalaman saya diperlukan di sini,

302
00:29:49,497 --> 00:29:51,874
Tiada kesalahan yang dimaksudkan, Yang Mulia, tetapi

303
00:29:51,958 --> 00:29:55,962
- pada masa kita mesti menunjukkan kekuatan.

304
00:29:57,213 --> 00:29:59,465
Saya setuju, Yang Mulia.

305
00:30:01,759 --> 00:30:04,53
Apa yang akan dikatakan jika,

306
00:30:04,137 --> 00:30:06,347
kita membesarkan wanita kita sendiri?

307
00:30:08,850 --> 00:30:09,851
Tetapi...

308
00:30:12,186 --> 00:30:16,149
tetapi Tangan berbicara untuk suara raja.

309
00:30:23,156 --> 00:30:25,366
Aemonzd ialah barisan seterusnya.

310
00:30:27,535 --> 00:30:28,953
Mesti dia.

311
00:30:33,583 --> 00:30:35,585
Ia dipersetujui kemudian.

312
00:30:57,106 --> 00:30:59,359
Apakah kedudukan kita di Riverlands?

313
00:31:01,235 --> 00:31:05,740
Sepanduk House Tully

314
00:31:05,823 --> 00:31:10,119
Putera Daemon mempunyai sedikit harapan

315
00:31:11,371 --> 00:31:13,331
Sebaiknya kami menghantar berita

316
00:31:14,82 --> 00:31:17,543
Ia hanya masalah masa

317
00:31:17,627 --> 00:31:21,255
Beritahu saya, Tuhan Yang Kuat,

318
00:31:21,339 --> 00:31:24,634
yang meninggalkan permata Riverlands

319
00:31:29,13 --> 00:31:30,390
Tuan rumah abang awak boleh jumpa Daemon.

320
00:31:30,473 --> 00:31:32,892
Dia harus mempercepatkan langkahnya

321
00:31:32,975 --> 00:31:34,519
sedangkan kain rentang mereka berantakan.

322
00:31:34,602 --> 00:31:36,896
Saya akan menghantar dorongan kepada Lord Jason.

323
00:31:36,979 --> 00:31:39,607
- Apa lagi?

324
00:31:39,691 --> 00:31:42,110
kepada orang kecil di sini di King's Landing.

325
00:31:42,193 --> 00:31:44,612
Mereka telah menjadi letih

326
00:31:44,696 --> 00:31:46,823
Begitu juga kita semua.

327
00:31:46,906 --> 00:31:51,369
Ramai yang melarikan diri dari bandar,

328
00:31:52,495 --> 00:31:54,747
Kemudian biarkan pintu ditutup.

329
00:31:57,41 --> 00:31:59,502
Tiada siapa yang boleh keluar atau masuk,

330
00:31:59,585 --> 00:32:02,422
Peniaga, dan sebagainya.

331
00:32:06,676 --> 00:32:08,511
Pergi ke tugasan anda.

332
00:32:09,429 --> 00:32:11,806
Kita akan bertemu lagi pada cahaya pertama.

333
00:32:11,889 --> 00:32:15,601
Oh, dan seseorang menebang

334
00:32:22,775 --> 00:32:24,986
Bandar ini tidak lagi selamat.

335
00:32:26,821 --> 00:32:28,239
Tiada makanan.

336
00:32:29,323 --> 00:32:31,117
Jiran kita sedang mencuri

337
00:32:31,200 --> 00:32:32,493
Kita mesti keluar.

338
00:32:32,577 --> 00:32:33,870
Dan ke mana anda mahu kami pergi?

339
00:32:34,454 --> 00:32:36,664
Utara, mungkin? Selatan?

340
00:32:37,415 --> 00:32:39,417
Untuk pengetahuan semua, setiap jalan membawa

341
00:32:39,542 --> 00:32:41,753
Seperti yang mereka bawa

342
00:32:42,670 --> 00:32:46,674
Awak rasa Rhaenyra akan biarkan

343
00:32:49,761 --> 00:32:52,472
Kita patut buat untuk Tumbleton.

344
00:32:52,555 --> 00:32:54,515
Abang saya akan mempunyai ruang.

345
00:32:54,599 --> 00:32:56,434
Anda mahu saya menjadi pengemis?

346
00:33:02,482 --> 00:33:04,484
Bukankah kita sudah menjadi pengemis?

347
00:33:05,485 --> 00:33:08,71
Adakah anda telah dibayar untuk mesin tersebut

348
00:33:08,154 --> 00:33:09,739
Raja telah menjanjikan bayaran.

349
00:33:09,822 --> 00:33:12,658
Raja telah berbohong!

350
00:33:24,253 --> 00:33:26,89
Dengan segala cara,

351
00:33:26,923 --> 00:33:30,343
tinggal dan tunggu

352
00:33:32,428 --> 00:33:35,264
Dengan mereka, anda boleh memberi makan

353
00:34:14,637 --> 00:34:16,305
Anggap anda akan berada di sini.

354
00:34:17,98 --> 00:34:19,642
Melihat dengan setia

355
00:34:20,435 --> 00:34:22,478
Aemonzd ialah barisan seterusnya.

356
00:34:22,562 --> 00:34:23,730
Ia adalah susunan perkara.

357
00:34:23,813 --> 00:34:25,481
Anda tahu apa dia,

358
00:34:25,565 --> 00:34:27,567
apa yang dia telah menjadi entah bagaimana.

359
00:34:30,778 --> 00:34:33,656
Adakah kesetiaan anda telah pudar?

360
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
dan lari dari matahari terbit seperti rama-rama?

361
00:34:40,288 --> 00:34:41,706
Apa yang saya lihat di Rook's Rest--

362
00:34:41,789 --> 00:34:45,01
apa? Apa yang awak nampak?

363
00:34:49,172 --> 00:34:51,174
Perisai mereka cair.

364
00:34:52,925 --> 00:34:55,553
Ada lelaki berjalan. Mereka terbakar.

365
00:34:58,973 --> 00:35:01,184
Kami telah memberikan perang kepada naga.

366
00:35:02,769 --> 00:35:04,312
Seorang penunggang naga harus memimpin kita.

367
00:35:08,775 --> 00:35:13,571
Dan bagaimana dengan keadilan, tentang kesederhanaan?

368
00:35:19,577 --> 00:35:21,579
Jadi awak tolak saya ke tepi.

369
00:35:22,747 --> 00:35:24,749
Adakah saya tidak menyelamatkan anda?

370
00:35:26,668 --> 00:35:30,296
Apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah dahsyat.

371
00:35:32,256 --> 00:35:34,258
Adakah anda akan mempengerusikannya?

372
00:35:34,884 --> 00:35:37,804
- Adakah anda ini, Alicent?

373
00:35:41,974 --> 00:35:43,976
Dan saya tidak memberi anda cuti

374
00:35:57,365 --> 00:35:58,449
Berhenti!

375
00:36:04,455 --> 00:36:05,581
Kekal balik!

376
00:36:07,458 --> 00:36:09,85
Kita kena keluar!

377
00:36:09,961 --> 00:36:11,462
Seseorang dapatkan dia!

378
00:36:12,213 --> 00:36:14,298
Kekal balik! Tidak!

379
00:36:14,382 --> 00:36:16,718
Berpegang teguh, berpegang teguh!

380
00:36:17,176 --> 00:36:19,12
Kekal balik! tahan!

381
00:36:24,142 --> 00:36:24,976
Balik!

382
00:36:26,19 --> 00:36:28,855
Bersurai, bersurai!

383
00:36:30,148 --> 00:36:32,483
Atas perintah Aemond Targaryen,

384
00:36:32,567 --> 00:36:35,361
Putera Pemangku Raja

385
00:36:35,445 --> 00:36:37,864
- Aemond?

386
00:36:37,947 --> 00:36:40,241
- Saya tidak tahu.

387
00:36:40,324 --> 00:36:43,202
- Anda diarah pulang ke rumah anda!

388
00:36:43,286 --> 00:36:44,787
- Daging!

389
00:36:55,89 --> 00:36:56,507
Kekal balik!

390
00:37:04,515 --> 00:37:07,727
Tuan kami Grover Tully

391
00:37:08,936 --> 00:37:11,22
Ini bermakna kematian kepada keluli kosong

392
00:37:11,105 --> 00:37:13,316
kerana saya pasti putera saya sedar.

393
00:37:14,859 --> 00:37:16,819
Dan menentang permaisuri awak?

394
00:37:25,495 --> 00:37:27,830
Jason Lannister sedang berbaris ke barat.

395
00:37:28,873 --> 00:37:30,875
Kita perlu periksa dia

396
00:37:31,876 --> 00:37:33,795
Itu memerlukan laluan.

397
00:37:33,878 --> 00:37:38,49
Dan jika tentera Stark terlalu perlahan?

398
00:37:38,132 --> 00:37:39,717
Musim sejuk hampir tiba.

399
00:37:39,801 --> 00:37:43,471
Keraguan kami tidak berbohong

400
00:37:43,554 --> 00:37:46,974
mahupun dalam renungan

401
00:37:47,809 --> 00:37:50,687
Ketakutan kami terletak pada Vhagar.

402
00:37:50,770 --> 00:37:56,359
Anda takut liga naga terlepas

403
00:38:00,697 --> 00:38:03,950
- Adakah anda menawarkan kami perlindungan anda?

404
00:38:10,665 --> 00:38:12,583
Dan perlindungan bapa saudara saya.

405
00:38:13,876 --> 00:38:18,47
Dan Daemon, saya pasti,

406
00:38:18,131 --> 00:38:20,133
Dia akan melakukan seperti yang diperintahkan ratunya.

407
00:38:20,216 --> 00:38:22,93
Itu memberi kita sedikit keselesaan.

408
00:38:22,176 --> 00:38:25,263
Walaupun ia berlaku kepada saya bahawa naga

409
00:38:25,346 --> 00:38:26,889
Atau tiga.

410
00:38:29,851 --> 00:38:31,602
apa yang awak nak?

411
00:38:33,980 --> 00:38:37,900
Larys Strong telah

412
00:38:37,984 --> 00:38:40,945
Adakah permaisuri berniat

413
00:38:45,491 --> 00:38:46,826
Anda mahu Harrenhal.

414
00:39:05,845 --> 00:39:09,682
Untuk itu, ibu saya akan mahu

415
00:39:12,560 --> 00:39:14,562
Apa yang Her Grace inginkan?

416
00:39:17,190 --> 00:39:19,400
Lutut bengkok.

417
00:40:13,246 --> 00:40:14,455
Naik.

418
00:40:15,665 --> 00:40:19,502
Anda dilahirkan untuk menghunus pedang,

419
00:40:21,129 --> 00:40:22,880
Ada orang lain yang akan duduk terbiar

420
00:40:22,964 --> 00:40:24,924
dan tunggu tuntutan mereka

421
00:40:25,08 --> 00:40:25,967
Itu bukan cara saya.

422
00:40:26,50 --> 00:40:28,261
Adakah mewajarkan membelah kayu api

423
00:40:28,344 --> 00:40:32,682
Jangan dikatakan bahawa Daemon Targaryen

424
00:40:32,765 --> 00:40:34,600
Biar saya jumpa mereka.

425
00:40:36,102 --> 00:40:37,20
Duduk.

426
00:40:37,770 --> 00:40:38,980
Duduk!

427
00:40:43,860 --> 00:40:48,990
Saya mendengar perkara aneh dari tanah Bracken,

428
00:40:50,74 --> 00:40:52,118
Ada berita ke?

429
00:40:52,201 --> 00:40:53,286
Berita?

430
00:40:54,579 --> 00:40:55,580
Tidak.

431
00:40:57,749 --> 00:41:00,460
Apa yang saya dengar, saya dengar dalam angin.

432
00:41:01,711 --> 00:41:03,546
Tangisan kepedihan.

433
00:41:05,506 --> 00:41:07,550
Anak-anak diambil dari ibunya,

434
00:41:07,633 --> 00:41:11,471
lelaki pulang

435
00:41:11,554 --> 00:41:13,723
isteri mereka terbawa-bawa.

436
00:41:15,933 --> 00:41:18,144
Perang adalah perkara yang dahsyat.

437
00:41:18,686 --> 00:41:20,521
Ini bukan peperangan.

438
00:41:21,314 --> 00:41:26,152
Ini adalah jenayah terhadap orang yang tidak bersalah,

439
00:41:26,235 --> 00:41:28,696
Pasti anda tidak tersilap saya

440
00:41:30,823 --> 00:41:33,576
The Brackens mempunyai peluang mereka

441
00:41:34,494 --> 00:41:36,454
Mereka mungkin akan berfikir lebih baik

442
00:41:36,537 --> 00:41:39,791
jika nyawa anak-anak mereka

443
00:41:41,84 --> 00:41:43,503
Adakah itu jenis tentera yang akan anda bangkitkan?

444
00:41:44,504 --> 00:41:46,506
Lelaki yang membencimu,

445
00:41:47,215 --> 00:41:48,925
siapa yang melayan kamu dalam keadaan terpaksa?

446
00:41:49,08 --> 00:41:52,11
Nah, apabila mereka bersetuju untuk berkhidmat kepada saya,

447
00:41:52,95 --> 00:41:55,431
Berikan contoh untuk yang lain

448
00:41:55,515 --> 00:41:57,892
Dan sekali lagi, atas nama kuasa,

449
00:41:57,975 --> 00:42:00,728
ia adalah yang lemah dan wanita

450
00:42:03,606 --> 00:42:06,442
Si bodoh itu, Aegon, tidak suka untuk terus hidup.

451
00:42:08,569 --> 00:42:10,780
Alam akan menderita

452
00:42:12,407 --> 00:42:13,866
Awak patut berdoa awak tak pernah jumpa dia.

453
00:42:14,575 --> 00:42:16,869
Dia akan memotong awak

454
00:42:16,953 --> 00:42:19,580
Saya pernah mendengar perkara yang sama tentang awak.

455
00:42:19,664 --> 00:42:22,917
Saya pasti taktik anda, selepas semua,

456
00:42:28,506 --> 00:42:30,341
Dia tidak boleh berjaya, Alys.

457
00:42:31,384 --> 00:42:33,553
Walaupun saya menghendakinya.

458
00:42:33,636 --> 00:42:35,680
Orang yang menyokongnya

459
00:42:35,763 --> 00:42:37,807
Mereka melihat kepada seorang lelaki untuk mendapatkan kekuatan.

460
00:42:37,890 --> 00:42:41,394
Siapa yang lebih sesuai dengannya?

461
00:42:41,477 --> 00:42:43,688
Atau pewaris sejati pertama Viserys?

462
00:42:44,856 --> 00:42:47,233
Apabila saya mengambil King's Landing,

463
00:42:47,316 --> 00:42:51,279
Rhaenyra dialu-alukan untuk menyertai saya di sana

464
00:42:51,362 --> 00:42:55,366
Raja dan permaisuri, memerintah bersama.

465
00:42:55,992 --> 00:42:58,661
- Dan jika anda kalah?

466
00:42:58,745 --> 00:43:00,997
dan semua ini tidak akan menjadi masalah saya.

467
00:43:01,80 --> 00:43:04,250
Sayang sekali, tidakkah anda fikir,

468
00:43:07,920 --> 00:43:10,06
Satu pesanan, Yang Mulia.

469
00:43:15,386 --> 00:43:17,972
Berita baru dari Stone Hedge.

470
00:43:18,56 --> 00:43:20,266
The Blackwoods telah terharu

471
00:43:20,350 --> 00:43:23,603
dan Tuhan Amos telah berjanji

472
00:43:24,103 --> 00:43:26,314
House Bracken adalah milik anda.

473
00:43:27,732 --> 00:43:30,318
Hubungi Ser Willem di sini

474
00:43:30,818 --> 00:43:33,446
Blackwoods akan menjadi

475
00:43:44,874 --> 00:43:46,876
Saya mencari awak semasa Air pasang.

476
00:43:47,627 --> 00:43:49,921
Saya terkejut apabila mereka berkata

477
00:43:51,47 --> 00:43:53,49
Istana saya adalah makam.

478
00:43:54,384 --> 00:43:56,594
kosong. Berhantu.

479
00:43:57,428 --> 00:44:00,348
Saya sedih kerana merindui hari-hari tertingginya.

480
00:44:01,349 --> 00:44:05,61
Saya bayangkan Dewan Sembilan anda

481
00:44:05,144 --> 00:44:08,189
semua bersemangat untuk merawat dengan legenda

482
00:44:10,66 --> 00:44:12,735
Kekayaan yang awak bawa balik

483
00:44:12,819 --> 00:44:15,738
menimbulkan rasa kagum dan iri hati.

484
00:44:18,199 --> 00:44:20,201
Saya tertanya-tanya jika ada di antara mereka yang tahu

485
00:44:29,335 --> 00:44:31,629
Permaisuri Rhaenyra ingin menamakan awak Tangan.

486
00:44:35,49 --> 00:44:38,469
Malah kematian isteri saya

487
00:44:41,222 --> 00:44:43,433
Adakah dia tidak cukup bertanya tentang rumah saya?

488
00:44:43,933 --> 00:44:46,561
Ia adalah tanda penghargaannya yang besar.

489
00:44:47,687 --> 00:44:50,940
Atau adakah dia fikir kedudukan itu

490
00:44:52,191 --> 00:44:53,818
Ikrarkan keamanan anda kepada King's Landing, kemudian.

491
00:44:54,527 --> 00:44:56,821
Mereka akan menerimanya dengan gembira.

492
00:44:59,449 --> 00:45:02,76
Sebaliknya saya akan belayar

493
00:45:03,244 --> 00:45:05,246
Anda telah melakukannya sebelum ini,

494
00:45:05,329 --> 00:45:08,41
dengan kos yang besar untuk diri sendiri

495
00:45:10,585 --> 00:45:16,299
Rhaenys bukan sahaja isteri awak,

496
00:45:17,133 --> 00:45:19,761
Dia seorang puteri Targaryen.

497
00:45:20,511 --> 00:45:21,971
Ratu Yang Tidak Pernah Ada.

498
00:45:22,55 --> 00:45:24,515
Dan dia terbang ke Rook's Rest

499
00:45:24,599 --> 00:45:26,976
- Dalam mempertahankan saudaranya.

500
00:45:27,60 --> 00:45:29,103
Dia mati seperti yang dia akan lakukan

501
00:45:29,771 --> 00:45:32,774
dengan penghormatan, dalam api naga.

502
00:45:33,358 --> 00:45:34,692
Cara yang ibu saya pilih

503
00:45:36,986 --> 00:45:39,822
dan cara saya sendiri ingin menemui ajal saya.

504
00:45:46,996 --> 00:45:52,460
Saya sedih nenek saya yang menyayangi saya

505
00:45:53,753 --> 00:45:57,965
Saya akan melihat Rhaenyra naik

506
00:45:58,591 --> 00:46:00,593
Seperti yang sepatutnya dilakukan oleh Rhaenys sendiri.

507
00:46:03,388 --> 00:46:06,15
Anda sendiri boleh melakukan apa yang anda rasa patut.

508
00:46:09,602 --> 00:46:11,187
Cucu perempuan.

509
00:46:18,695 --> 00:46:21,781
Saya akan menjadikan awak waris saya.

510
00:46:23,366 --> 00:46:25,368
Saya darah dan api.

511
00:46:25,952 --> 00:46:28,955
Driftmark mesti melepasi garam dan laut.

512
00:46:47,724 --> 00:46:48,933
Yang Mulia.

513
00:46:52,603 --> 00:46:53,938
Anda betul

514
00:46:55,565 --> 00:46:58,192
dengan mengatakan harapan terbaik kami untuk sebuah tentera

515
00:47:00,862 --> 00:47:06,284
Dan saya, mungkin,

516
00:47:08,327 --> 00:47:10,329
Saya harap awak pergi ke Harrenhal.

517
00:47:12,81 --> 00:47:14,500
Adakah anda menyingkirkan saya daripada majlis anda?

518
00:47:16,44 --> 00:47:17,462
Ser Alfred,

519
00:47:18,421 --> 00:47:21,924
Saya tidak akan menafikan anda telah mencuba

520
00:47:22,08 --> 00:47:25,762
atau saya lebih suka majlis

521
00:47:25,845 --> 00:47:27,305
tapi...

522
00:47:28,556 --> 00:47:31,851
kamu dan seisi rumah kamu berkhidmat kepada ayahku dengan baik

523
00:47:31,934 --> 00:47:34,979
dan saya tahu awak tidak akan pernah

524
00:47:36,606 --> 00:47:39,233
Tidak selama saya hidup, Yang Mulia.

525
00:47:42,70 --> 00:47:45,907
Kita tidak boleh mencabar King's Landing

526
00:47:45,990 --> 00:47:49,619
tetapi saya tidak akan menghantar mesej oleh raven

527
00:47:51,996 --> 00:47:56,834
Saya minta awak beralasan dengan dia.

528
00:47:58,127 --> 00:48:02,423
Ketahui keadaan fikirannya

529
00:48:04,634 --> 00:48:06,52
niat?

530
00:48:07,220 --> 00:48:10,640
Sama ada dia bermaksud untuk menaikkan tuan rumah untuk saya

531
00:48:13,685 --> 00:48:15,19
Dia tidak akan berani.

532
00:48:15,645 --> 00:48:17,772
Adakah anda mengenali Daemon yang kurang berani?

533
00:48:19,357 --> 00:48:23,778
Pergi sekarang dengan tergesa-gesa.

534
00:48:31,369 --> 00:48:33,996
Awak ada mesej untuk dia?

535
00:48:37,959 --> 00:48:41,170
Beritahu dia saya sangat ingin menyelesaikannya

536
00:48:43,673 --> 00:48:44,882
Yang Mulia.

537
00:49:21,252 --> 00:49:22,670
Yang Mulia.

538
00:49:26,466 --> 00:49:30,678
Apa itu, Ser Simon?

539
00:49:31,346 --> 00:49:33,723
Tuan-tuan Sungai telah datang, Yang Mulia.

540
00:49:33,806 --> 00:49:36,642
- Mereka ingin hadirin.

541
00:49:37,226 --> 00:49:39,645
- Apakah masa tidak bertuhan itu?

542
00:49:40,396 --> 00:49:42,231
Mereka menuntut untuk bercakap pada masa ini.

543
00:50:13,262 --> 00:50:16,557
Saya nampak saya mesti bermula di sini

544
00:50:16,641 --> 00:50:19,894
Atau gagal itu, dalam ketakutan yang betul

545
00:50:21,688 --> 00:50:25,900
Adakah terdapat beberapa sebab anda berasa bebas

546
00:50:26,776 --> 00:50:29,237
Atau adakah saya akan memulakan pendidikan anda sekarang?

547
00:50:29,320 --> 00:50:34,617
House Bracken telah dibawa ke tumit

548
00:50:34,701 --> 00:50:37,912
- Berita itu basi.

549
00:50:37,995 --> 00:50:39,872
Terdapat komplikasi.

550
00:50:39,956 --> 00:50:44,85
Sept suci di tanah Bracken

551
00:50:44,168 --> 00:50:45,795
Begitu juga ladang dan ladang.

552
00:50:45,878 --> 00:50:49,257
Ternakan itu dicuri

553
00:50:49,340 --> 00:50:51,551
Mereka mengejar wanita dan kanak-kanak.

554
00:50:51,634 --> 00:50:53,94
Terdapat kerja-kerja kebiadaban.

555
00:50:53,177 --> 00:50:57,56
Menghukum Bracken kerana pengkhianatannya sendiri

556
00:50:57,140 --> 00:50:59,809
- Tetapi ini perbuatan lain.

557
00:50:59,892 --> 00:51:02,270
- Mereka tidak akan melihat sebab.

558
00:51:02,353 --> 00:51:04,313
perang untuk mahkota melawat kekejaman

559
00:51:04,397 --> 00:51:05,982
- pada saingan lama mereka.

560
00:51:06,65 --> 00:51:08,234
pertengkaran mereka, dan saya memberitahu anda,

561
00:51:08,317 --> 00:51:10,278
- seperti ini.

562
00:51:10,361 --> 00:51:14,407
Binatang-binatang ini dengan bangganya membawa

563
00:51:14,490 --> 00:51:16,367
Naga merah di atas hitam.

564
00:51:22,957 --> 00:51:26,169
Peperangan yang dahsyat

565
00:51:29,672 --> 00:51:31,674
Adakah anda menjaga gadis kami?

566
00:51:39,223 --> 00:51:41,225
Kita sepatutnya menjangka

567
00:51:41,309 --> 00:51:44,812
yang menyuruh menyembelih anak

568
00:51:47,65 --> 00:51:50,276
Itu adalah satu pembohongan. Dan saya akan mempunyai lelaki itu

569
00:51:50,360 --> 00:51:54,989
Nah, lelaki anda adalah separuh kerajaan,

570
00:51:57,950 --> 00:51:59,952
Ketahui ini, penceroboh:

571
00:52:00,661 --> 00:52:03,456
Riverlands adalah tempat purba,

572
00:52:03,539 --> 00:52:06,959
diperhatikan dengan teliti oleh mata

573
00:52:07,460 --> 00:52:09,295
Dan naga atau tidak,

574
00:52:09,379 --> 00:52:12,590
kami tidak akan menaikkan

575
00:53:20,616 --> 00:53:24,454
- Bergerak bersama, gadis.

576
00:53:25,705 --> 00:53:26,914
Saya fikir dia sudah mati.

577
00:53:27,832 --> 00:53:30,43
Adakah dia akan mati tanpa memungut haknya?

578
00:53:31,711 --> 00:53:33,546
Saya mesti jumpa kawan lama.

579
00:53:35,298 --> 00:53:37,300
Kebanyakan orang mahu keluar hari ini.

580
00:54:22,595 --> 00:54:23,554
Elinda.

581
00:55:15,440 --> 00:55:17,442
Adakah ia berbaloi dengan harganya?

582
00:56:08,493 --> 00:56:10,119
mummy.

583
00:56:27,303 --> 00:56:28,721
Putera Jacaerys, Yang Mulia.

584
00:56:53,496 --> 00:56:54,914
Visenya.

585
00:56:55,915 --> 00:57:00,753
Pelumba pertama Vhagar,

586
00:57:03,131 --> 00:57:05,425
Saya harap anda tidak bermaksud untuk menggunakan dia

587
00:57:05,508 --> 00:57:07,93
Kenapa saya tidak boleh?

588
00:57:07,176 --> 00:57:09,345
Ia adalah masa yang lama dahulu.

589
00:57:19,647 --> 00:57:21,858
Apakah mood di Twins?

590
00:57:23,484 --> 00:57:25,695
Adakah tuannya berdalih?

591
00:57:28,197 --> 00:57:31,826
Dia berharap untuk Freys

592
00:57:33,327 --> 00:57:35,538
Di penghujung peperangan. Andainya.

593
00:57:38,332 --> 00:57:42,337
Saya bangga dengan awak, Jace.

594
00:57:44,839 --> 00:57:47,592
Lepas tu, kenapa awak nampak marah?

595
00:57:56,17 --> 00:57:58,936
Anda kecewa kerana dihalang daripada bertindak.

596
00:57:59,20 --> 00:58:04,567
Bayangkan nasib saya. Saya juga seorang penunggang naga,

597
00:58:05,777 --> 00:58:07,779
Namun, saya mesti menunggu di sini,

598
00:58:08,738 --> 00:58:10,573
sentiasa berhemah,

599
00:58:11,199 --> 00:58:14,869
menghantar orang lain untuk berperang

600
00:58:15,411 --> 00:58:17,622
Malah anda telah berjaya melakukan bahagian anda.

601
00:58:18,289 --> 00:58:19,916
awak adalah permaisuri,

602
00:58:20,458 --> 00:58:21,751
ikatan yang mengikat kita.

603
00:58:21,834 --> 00:58:23,419
- Tiada bahaya boleh datang kepada anda.

604
00:58:23,503 --> 00:58:25,505
dan saya tidak memberi anda kebenaran untuk pergi.

605
00:58:27,632 --> 00:58:30,259
Anda tidak memberi saya

606
00:58:30,677 --> 00:58:33,805
Tetapi siapa lagi yang ada? Rhaenys sudah mati,

607
00:58:33,888 --> 00:58:35,932
Dan apabila Aemond datang memburu awak?

608
00:58:36,557 --> 00:58:38,810
Naga anda masih muda.

609
00:58:38,893 --> 00:58:40,895
Adakah anda akan terbang sebelum Vhagar seperti yang dilakukan Luke?

610
00:58:47,860 --> 00:58:49,696
Mungkin Daemon boleh--

611
00:58:53,199 --> 00:58:55,34
Daemon tiada di sini.

612
00:58:55,910 --> 00:58:58,121
Dan Aemond kini memerintah di King's Landing.

613
00:58:59,706 --> 00:59:01,40
Adakah Aegon sudah mati?

614
00:59:01,124 --> 00:59:03,751
Mati atau hidup,

615
00:59:03,835 --> 00:59:07,46
Aemond tidak akan menunggu lama

616
00:59:09,549 --> 00:59:13,386
Saya telah melakukan semua yang saya boleh dari sini,

617
00:59:14,345 --> 00:59:16,514
Tetapi jika semuanya gagal,

618
00:59:18,433 --> 00:59:21,394
Vhagar besar, tetapi Syrax lebih cepat.

619
00:59:21,477 --> 00:59:22,562
Begitu juga Meleys.

620
00:59:22,645 --> 00:59:25,898
Meleys melawan dua ekor naga

621
00:59:27,817 --> 00:59:28,901
Bolehkah saya memperjuangkan hak kesulungan saya?

622
00:59:28,985 --> 00:59:31,612
Atau saya tunggu di sini

623
00:59:37,452 --> 00:59:39,370
Saya perlukan naga.

624
00:59:42,874 --> 00:59:45,793
Kami tidak mempunyai kekurangan naga.

625
00:59:46,669 --> 00:59:49,672
Kami mempunyai dua yang cukup besar

626
00:59:49,756 --> 00:59:54,510
Mereka dipanggil Vermithor dan Silverwing

627
00:59:54,594 --> 00:59:57,847
Ya, dan sekiranya mereka mempunyai penunggang,

628
00:59:58,598 --> 01:00:01,809
Saya akan pergi dengan kekuatan

629
01:00:03,186 --> 01:00:04,562
Ada Rhaena.

630
01:00:05,271 --> 01:00:07,648
Yang hampir kalah

631
01:00:09,150 --> 01:00:11,152
Saya tidak akan mengambil risiko lagi.

632
01:00:17,75 --> 01:00:20,78
Ada yang dari barisan kami

633
01:00:20,953 --> 01:00:27,251
Mereka yang berkahwin dengan rumah bangsawan lain,

634
01:00:27,335 --> 01:00:30,838
Satu generasi yang lalu, atau lebih.

635
01:00:30,922 --> 01:00:32,340
Dan lagi...

636
01:00:33,716 --> 01:00:37,845
Naga hanya akan menerima

637
01:00:37,929 --> 01:00:41,891
- Atau katakanlah sejarah.

638
01:00:41,974 --> 01:00:43,810
Ditulis untuk menyepuh kita dalam kemuliaan.

639
01:00:46,813 --> 01:00:49,440
Adakah anda mencadangkan kami meletakkan

640
01:00:50,24 --> 01:00:53,444
- Seorang Tarly?

641
01:00:59,450 --> 01:01:02,912
Terdapat rekod di sini,

642
01:01:02,995 --> 01:01:05,164
dan mereka yang jatuh daripadanya.

643
01:01:12,672 --> 01:01:14,298
Mungkin terdapat banyak daripada mereka.

644
01:01:21,973 --> 01:01:23,808
Ia adalah pemikiran yang gila.